L'affollamento degli indirizzi Internet, che fino ad oggi hanno utilizzato esclusivamente caratteri latini, potrebbe beneficiare di ulteriori disponibilità se andrà in porto la decisione in valutazione presso l'ICANN, Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, il gruppo no-profit che regola l'assegnazione dei nomi e ne mantiene la libreria da oltre 40 anni, di utilizzare anche caratteri arabi, cinesi o cirillico. Attualmente gli indirizzi Internet esistenti al mondo sono oltre 1,6 miliardi, e le possibilità di assegnare un nuovo nome utilizzando solo le risorse dei caratteri latini si stanno rapidamente esaurendo, la nuova opportunità, che giunge dopo anni di sperimentazioni e osservazioni effettuate da un gruppo ristretto di università americane, consentirebbe di utilizzare tantissimi caratteri differenti, tratti da lingue come greco, l’hindi o il giapponese, il coreano oltre quellle citate prima e ce ne sono ancora tante altre. Naturalmente occorrerà ricorrere anche a uno strumento di "traduzione", al quale un certo numero di ricercatori si è dedicato in questi anni, che consentirà di raggiungere questi nuovi indirizzi anche a coloro che non sono in possesso delle nozioni o della tecnologia per connettersi digitandoli direttamente nell'alfabeto utilizzato.